lunes, 5 de diciembre de 2011

A MESSAGE FROM FUKUSHIMA BY CHILDREN

Unos ninyos de la escuela primaria Ishigami dai ichi que se encuentra en Minami soma han compuesto una cancion con la ayuda de su profesor. Las letras tambien han pensado ellos. Los mas mayores tienenn solo 11 anyos. 


Querian agradecer a todas las personas que les ayudan y les animan continuamente.
Es un gran gesto por parte de estos ninyos que no se han ido de la zona. Dicen que lo graban en un CD y les hacen llegar a esas personas.


Su colegio esta inhabilitado por alta tasa de radiacion y ellos estan estudiando en el otro colegio como unos inquilinos. 


Un poco complicado para mi traducir esta cancion para poder transmitiros su sentido. Pero lo intento. 


' Un mensaje desde Fukushima '


Las Alegrias, 
Las tristezas, 
Las diversiones, 
Los sufrimientos.....

Los amigos se han ido y ahora estamos separados
No hay nadie en las aulas del colegio
Donde quiera que esteis no os rindais
Nosotros estamos aqui muy bien

Con tal de que nos dijeran
'No estais solos'
Ya podemos empezar a caminar
Vamos, mirando hacia el cielo

Ah, no dejaremos, no podemos irnos
Porque queremos salvar a Fukushima

Ah, no dejaremos, no podemos irnos
Porque amamos a Fukushima

Seguiremos viviendo
Tenemos sonrisas
Avanzemos 


Espero que una parte de sus sentimietos os haya llegado a vosotros.
Debemos aprender de los ninyos. Nos ensenyan como podemos mantener la cabeza bien alta y como ver hacia el futuro. Muchas veces nos olvidan hacer las cosas como debemos.

La vitalidad de los ninyos seria la clave de la reconstruccion de Fukushima.
Salvemos a ellos.

Save the children of Fukushima. 
          

No hay comentarios:

Publicar un comentario